Changed the way the instance usage is calculated.

In order to get a more precise usage of the instances we switched to
using the 'cpu_util' measures provided by gnocchi instead of simply
looking at the 'started_at' and 'ended_at' dates. Besides providing more
granularity to the usage, using this metric also allows taking into
consideration periods of time when the instance wasn't powered on.