Horizon uses python-memcached while running "tox -e runserver"
so we need to add it to test-requirement.txt as well as
lower-constraints.txt.

Change-Id: I4319cf1a54310171baf1dbaf2e10acae8123dac6