This allows moving the call to get authorized tenants out of
the middleware (which was a wasteful call on many requests),
and allows the value to be re-used anytime it's accessed more
than once per request.

Fixes bug 942074.

Change-Id: Ic09b15adbffb16c0358bb28aec73345cc01834ad