Update documentation for relations per https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/OpenStackCharms/ReleaseNotes1501#Ceilometer