Adds in the config option for overriding public endpoint addresses
and introduces a unit tests to ensure that the override for the
public address is functioning correctly.

Closes-Bug: #1398182