Rework ceilometer.conf to remove use of deprecated groups and options.

Don't install aodh alarming services for Mitaka; this will be handled in
a new aodh charm.

Rework upgrade tests from precise-havana -> trusty-kilo.

Change-Id: I74112fd6206665bbb7a20eaa5be15ac85116ae03