The ceilometer charm was already using transport_url for
Ocata or later deployments; resync helpers and include new
revised sectional config for SSL and HA settings.

Change-Id: Ib1822a89de8da6986552229a2b84ec5b784550ed
Closes-Bug: 1817672