Ensure that netaddr and netifaces are installed on upgrade from
older py2 based charms to the newer py3 based execution.

Change-Id: I1c7b2eb545e5ef5b40ab2db5a1a968ceb7d916e1
Closes-Bug: 1738979