Drop use of local copy of ceph_broker.py in preference to the
centrally maintained copy in charms.ceph.

Change-Id: I89aa0f9fc7d5d2d480ebabc1cb17a86dcbef21bf