We have a dedicated tool that can be run in any standard installation of
Gnocchi, not need for a hackish tox target anymore.