Also fix and improve the README on https in the keystone charm.

Change-Id: I42e12d8d0c159e9f2d66523b17d144c1e912e676
Closes-Bug: 1647193