Charmhelpers is now installed via pip for unit tests so stop
'Make sync' from pulling it down.

Change-Id: I88d70579a904b88d037a8fb282a1f79203073b5a