collection build produces FILES.json and METADATA.json, so add them
to the .gitignore. Also, remove the version line from galaxy.yml.in
since it's generated.

Change-Id: I2ea0b04c8e56b3b7186ac2e9c475144340067636